嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑避雨陵

偶尔被秦官,何荣亦何辱。 万古徂徕云,依然卫其足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嘉则:人名,指嘉则长卿。
  • 五言绝句:一种古典诗歌形式,每首四句,每句五个字。
  • 博和:指诗文唱和,即诗人之间相互赠答诗作。
  • 乐府:古代诗歌的一种体裁,源自汉代的官方音乐机构,后泛指可以歌唱的诗歌。
  • 咏史:以历史为题材的诗歌。
  • 倚答:指依据对方的诗作进行回答或和诗。
  • 仰山师:人名,可能是指某位山中的高僧或隐士。
  • 神道:指神秘的道理或法则。
  • 佛法:佛教的教义。
  • 老夫:古代男子自称的谦辞。
  • 一笑:轻松的态度。
  • 避雨陵:地名,具体位置不详,可能是指某个可以避雨的山陵或地方。
  • 偶尔:偶然,不经意间。
  • 秦官:秦朝的官员。
  • 万古:永恒,永远。
  • 徂徕:古代地名,今山东省泰安市东南。
  • 卫其足:保护自己的脚,比喻保护自己的利益或安全。

翻译

嘉则长卿又用五言绝句二十首来与我唱和,其中有像乐府诗的,也有像咏史诗的,我随意地依着他的诗作进行了回答。希望他还能允许我表达事情,而不只是情感。仰山师曾说,神秘的道理或许存在,但佛教的教义还需要老夫来传授。我以一笑的态度避雨于陵中。

偶尔成为秦朝的官员,这究竟是荣耀还是耻辱呢?永恒的徂徕云,依旧在保护着自己的脚。

赏析

这首诗是王世贞对嘉则长卿的五言绝句唱和之作的回应。诗中,王世贞表达了对唱和诗的看法,认为诗歌不仅应表达情感,还应涉及具体的事情。他引用仰山师的话,暗示自己对佛教教义的理解和传授。最后,通过“偶尔被秦官”和“万古徂徕云”的对比,表达了对于历史和个人命运的深刻思考,以及对于保护自身利益的坚持。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对于诗歌创作和人生哲理的独到见解。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文