寿余德甫七十
屈指燕中社，俄然尔七旬。
五言欺大历，只字逼先秦。
宦拙犹循吏，名逃是逸民。
长揩玩世眼，谁证到头身。
珠玉堪娱老，金绯不救贫。
甘从绛县食，懒作豫章宾。
双蹑匡庐屐，孤垂彭蠡纶。
云鸿同意态，海鹤斗精神。
彩笔天教健，清尊道并醇。
无由寻缩地，相与结朱陈。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 燕中社：指在北京的文人聚会。
- 大历：唐代宗年号，此指唐代文学。
- 先秦：指秦朝以前的文学。
- 循吏：指遵循传统道德的官员。
- 逸民：指隐居不仕的人。
- 玩世眼：指看透世事的眼光。
- 到头身：指最终的归宿。
- 珠玉：比喻珍贵的文学作品。
- 金绯：指高官的服饰，此指高官厚禄。
- 绛县食：指简朴的生活。
- 豫章宾：指在豫章（今江西南昌）的宾客，此指不愿做官。
- 匡庐：指庐山，此指隐居之地。
- 彭蠡：指鄱阳湖，此指隐居之地。
- 云鸿：比喻高远的志向。
- 海鹤：比喻长寿和高洁。
- 彩笔：指文学才华。
- 清尊：指清酒，比喻清高的生活态度。
- 缩地：指仙术，此指难以实现的愿望。
- 朱陈：指朱熹和陈亮，此指结交志同道合的朋友。
翻译
屈指一算，在北京的文人聚会中，你已经七十岁了。你的五言诗超越了唐代大历时期的水平，每个字都仿佛来自先秦的文学。虽然你的官职不高，但你仍是一个遵循传统道德的官员，而你选择隐居，是为了逃避名声。你有一双看透世事的眼光，谁能证明你最终的归宿呢？你的文学作品如同珠玉，足以让你晚年自娱，但高官厚禄也无法解决你的贫困。你宁愿过着简朴的生活，也不愿做官。你常常穿着庐山的鞋，孤独地在鄱阳湖边垂钓。你的志向如同云中的大雁，你的精神如同海中的仙鹤。你的文学才华如同彩笔般天成，你的生活态度如同清酒般纯净。我无法找到仙术将你我拉近，只能希望与你结交志同道合的朋友。
赏析
这首作品是对一位七十岁文人的赞美和祝福。诗中，王世贞通过对文人的文学成就、生活态度和精神追求的描绘，展现了其高洁的人格和卓越的才华。诗中运用了许多典故和比喻，如“大历”、“先秦”、“珠玉”、“海鹤”等，既丰富了语言的内涵，也增强了诗的艺术感染力。整首诗情感真挚，语言优美，表达了对文人深深的敬意和美好的祝愿。
