(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 捋须:抚摸胡须,表示尊敬或思考。
- 微言:细微的言辞,这里指精妙的谈话。
- 入坐:入座,坐下。
- 巉岩:[chán yán] 险峻的山岩。
- 鼋鼍:[yuán tuó] 古代传说中的大龟和鳄鱼,这里泛指水中的大动物。
- 峭茜:[qiào qiàn] 形容山势险峻,草木茂盛。
- 鸾凤:古代传说中的神鸟,比喻高贵、美好。
- 庙廊:朝廷,指国家政权。
- 丘壑:山丘和沟壑,比喻隐居之地。
- 暂时盟:暂时的约定或盟誓。
- 中朝:朝廷中央。
- 王廷尉:指王世贞自己,廷尉是古代官职,掌管刑狱。
- 沧浪:水名,这里指隐居之地。
翻译
下马后抚摸胡须,心中充满了无限的情感,精妙的谈话让座中气氛更加清新。 险峻的山岩间水落石出,大龟和鳄鱼显现,峭壁上风吹过,仿佛有鸾凤在鸣叫。 宾主之间的交流是当代东南地区的大事,朝廷与隐居之地只是暂时的盟约。 如果朝廷中央问起我这位王廷尉,我将寄情于一曲沧浪,以此度过余生。
赏析
这首作品描绘了王世贞与友人在弇州园的聚会情景,通过“捋须”、“微言”等细节展现了深厚的友情和精妙的谈话。诗中“巉岩水落鼋鼍出,峭茜风过鸾凤鸣”以壮丽的自然景象比喻宾主间的交流,展现了诗人对自然与人文的深刻感悟。结尾“一曲沧浪寄此生”表达了诗人对隐居生活的向往,体现了其超脱世俗、追求心灵自由的情怀。