丁巳春余以青臬朝衡王赐宴殿中大雪有述

使者朝逢玉树留,君王设醴殿东头。 鳞鳞积素分鸳甃,片片飞花点翠裘。 上客无惭梁苑对,何人不羡雪宫游。 酡颜缓傍雕栏出,欲唱阳春自寡酬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丁巳:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 青臬:古代官职名,此处指作者的官职。
  • 朝衡王:朝见衡王。
  • :甜酒。
  • 鳞鳞:形容雪片像鱼鳞一样层层叠叠。
  • 积素:积雪。
  • 鸳甃:鸳鸯瓦,即成对的瓦片。
  • 片片飞花:形容雪花飘落的景象。
  • 翠裘:翠绿色的皮衣。
  • 梁苑对:指在梁苑(古代著名园林)中的对答,比喻高雅的文学交流。
  • 雪宫:指宫殿中的雪景,也比喻高雅的场所。
  • 酡颜:酒后脸上泛起的红晕。
  • 阳春:古代乐曲名,此处指高雅的诗歌。
  • 寡酬:少有应和,指自己的诗歌难以得到他人的回应。

翻译

在丁巳年的春天,我作为青臬官职去朝见衡王,在殿中受到赐宴。那时正值大雪纷飞,我为此写下这首诗。

使者朝见时,殿中的玉树留下了雪的痕迹,君王在殿东头设宴,用甜酒款待。

雪片像鱼鳞一样层层叠叠地堆积在成对的瓦片上,片片雪花飘落在翠绿色的皮衣上。

作为上客,我无愧于在梁苑中与君王对答,无人不羡慕能在雪宫中游览。

酒后脸上泛起红晕,我缓缓地靠着雕栏走出,想要吟唱高雅的诗歌,却自知难以得到他人的回应。

赏析

这首作品描绘了作者在朝见衡王时,殿中大雪纷飞的景象,以及宴会上的雅致氛围。诗中运用了丰富的意象,如“玉树留”、“鳞鳞积素”、“片片飞花”等,生动地勾勒出一幅雪中宫宴图。通过“梁苑对”、“雪宫游”等典故,表达了作者对自己文学才华的自信,以及对高雅生活的向往。结尾的“欲唱阳春自寡酬”则透露出一种孤独与自省,反映了作者在文学创作上的孤高与追求。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文