拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

炎德中崩溃，妖师乱天纲。
蛮荆非吾土，窜身不及详。
日月东西匿，雨雪正雱雱。
忾叹念周京，咨洟浩纵横。
桓桓今上宰，膺惩震八荒。
解我南冠绁，寘我侍从行。
譬彼粪上英，洗濯荐华堂。
公子推明爱，欢燕结不忘。
白云流尊觯，繟纚应朝阳。
万舞煜中庭，蛾眉吹素商。
常闻既醉诗，饮德厌膏粱。
摩顶皆君赐，何以报恩光。
窃希吉甫颂，清风播无疆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炎德：指国家的繁荣昌盛。
• 崩溃：指国家的衰败。
• 妖师：指邪恶的谋士。
• 天纲：天道的法则。
• 蛮荆：指边远未开化之地。
• 窜身：逃亡。
• 日月东西匿：比喻时局动荡，国家不安。
• 雨雪正雱雱：形容天气恶劣。
• 忾叹：深深叹息。
• 咨洟：哭泣。
• 纵横：形容泪水的流淌。
• 桓桓：形容威武。
• 今上宰：指当时的宰相。
• 膺惩：接受惩罚。
• 震八荒：震动四方。
• 南冠绁：指囚犯的装束。
• 寘我侍从行：安置我作为侍从。
• 粪上英：比喻从卑微中崛起。
• 洗濯：清洗。
• 华堂：华丽的宫殿。
• 公子：贵族子弟。
• 推明爱：推崇和爱护。
• 欢燕：欢乐的宴会。
• 结不忘：结下深厚的情谊。
• 白云流尊觯：形容宴会上的景象。
• 繟纚：形容服饰华丽。
• 应朝阳：迎着朝阳。
• 万舞：盛大的舞蹈。
• 煜中庭：照亮庭院。
• 蛾眉：形容女子的美貌。
• 素商：古代五音之一，此处指音乐。
• 既醉诗：指宴会上的诗作。
• 饮德：享受恩德。
• 厌膏粱：满足于美食。
• 摩顶：顶礼膜拜。
• 君赐：君王的恩赐。
• 报恩光：报答恩情。
• 吉甫颂：指赞美之诗。
• 清风：比喻美好的影响。
• 播无疆：传播至远方。

翻译

国家的繁荣在中途崩溃，邪恶的谋士扰乱了天道的法则。边远的蛮荒之地并非我的家园，我逃亡至此，未能详细了解。日月隐匿，雨雪交加，天气恶劣。我深深叹息，思念周朝的京城，泪水纵横。威武的宰相接受了惩罚，震动四方。他解开我的囚犯装束，让我作为侍从随行。就像是从粪土中崛起的花朵，经过清洗，被推荐进入华丽的宫殿。贵族子弟推崇并爱护我，我们在欢乐的宴会上结下了深厚的情谊。宴会上的景象如同白云流动，服饰华丽，迎着朝阳。盛大的舞蹈照亮了庭院，美丽的女子吹奏着音乐。我听闻宴会上的诗作，享受着恩德，满足于美食。我顶礼膜拜，因为这是君王的恩赐，我该如何报答这份恩情呢？我私下里希望我的赞美之诗能像清风一样，传播至远方。

赏析

这首诗描绘了诗人从逃亡到被重用的转变，表达了对国家衰败的忧虑和对宰相的感激。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“粪上英”比喻从卑微中崛起，以及“白云流尊觯”形容宴会的盛况，展现了诗人对美好生活的向往和对恩情的珍视。结尾处，诗人表达了自己的愿望，希望自己的诗作能够像清风一样传播，反映了他对文学影响力的期待和对君王恩赐的深切感激。