拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

昔我游蓬池，上有古时台。
长啸入青冥，万籁参差回。
返顾大梁城，棂扉相对开。
马头旦騀駊，日莫争飞埃。
汉尸既雍雎，项血复殷垓。
天地无精色，日月久徘徊。
唉汝二竖子，何如酒一杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓬池：古代地名，在今河南省开封市东南。
• 青冥：指天空。
• 万籁：各种声音。
• 参差：不齐的样子。
• 大梁城：古代地名，即今河南省开封市。
• 棂扉：窗户。
• 马头旦騀駊：形容马匹奔跑的样子。
• 日莫：日暮，傍晚。
• 汉尸既雍雎：指汉军尸体堆积如山。
• 项血复殷垓：指项羽的军队血流成河。
• 天地无精色：形容天地间一片凄凉，没有生机。
• 日月久徘徊：形容时间漫长，日月似乎停滞不前。
• 唉汝二竖子：叹息你们这两个小子。
• 何如酒一杯：不如喝一杯酒。

翻译

昔日我游历蓬池，那里有一座古老的台子。我长啸一声，声音传入高空，四周万籁齐鸣，回声参差不齐。回头望去，大梁城的窗户相对打开。马匹在早晨奔跑，到了傍晚，尘土飞扬。汉军的尸体堆积如山，项羽的军队血流成河。天地间一片凄凉，日月似乎停滞不前。唉，你们这两个小子，不如喝一杯酒。

赏析

这首诗描绘了诗人游历蓬池时的所见所感，通过对古战场遗迹的描写，表达了对历史沧桑的感慨和对战争的厌倦。诗中“长啸入青冥，万籁参差回”描绘了诗人高远的志向和周围环境的喧嚣，而“汉尸既雍雎，项血复殷垓”则通过对比汉军和项羽军队的惨烈景象，展现了战争的残酷。最后，诗人以“唉汝二竖子，何如酒一杯”作结，表达了对现实的不满和对简朴生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，充满了历史感和哲理思考。