(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 萧洒:潇洒,形容环境清幽雅致。
- 盘飧:指饭菜。
- 累君闲:打扰了您的闲暇。
- 乡国:家乡。
- 今雨:新朋友,出自杜甫诗句“旧雨来,今雨不来”,后用“旧雨”指老朋友,“今雨”指新朋友。
- 江云:江上的云雾。
- 失旧山:指云雾遮住了远处的山峦。
- 拥砌:围绕着台阶。
- 霢霂(mài mù):细雨。
- 脩竹:长竹。
- 潺湲:水流声。
- 张恊:人名,可能是指张协,西晋文学家,有《七命》等作品。
- 愁霖:连绵不断的雨,使人忧愁。
- 王猷:人名,可能是指王徽之,东晋书法家王羲之的儿子,有“雪夜访戴”的故事。
- 汎雪:泛舟于雪中。
翻译
在清幽雅致的图书四壁间,今日的饭菜打扰了您的闲暇。 分别以来,我们谈论着新朋友,话语结束后,江上的云雾遮住了远处的山峦。 围绕着台阶的稀疏花朵在细雨中争艳,隔着树林的长竹在流水声中摇曳。 自从听了张协关于连绵雨的忧愁诗篇,我不再像王徽之那样雪夜泛舟而归。
赏析
这首诗描绘了诗人在友人张宪副家中的一次闲适访问。诗中通过对环境的细腻描写,展现了清雅的氛围和与友人的深厚情谊。诗人巧妙地运用了自然景物的变化,如江云失旧山、霢霂中的疏花、潺湲的脩竹,来表达时间的流逝和心情的转变。结尾处提及张协的愁霖咏和王猷的汎雪还,不仅展现了诗人的文学修养,也隐含了对友情的珍视和对过往美好时光的怀念。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 黄州周二选部居忧作此寄之君故以星变言事忤贵人见谪 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 永嘉张二汝纪谒选北上入访山中感旧有作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 偶写近况 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 太保刘文安公挽诗十咏 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 答子相 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏知乐轩 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 王令招游虞山 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 晓上人自江右来谒敬美赠之诗云南海杨枝白社莲老僧无住总随缘不知逢着文章伯可有衣裳与大颠又行脚山僧不住山正逢居士掩玄关却嫌留偈多重障大海长空自往还盖谓余方杜门不易见倚韵立赠二绝 》 —— [ 明 ] 王世贞