(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 窜迹:隐匿行踪。
- 空斋:空荡的书房。
- 废蓼莪:废弃的蓼莪(一种植物),比喻废弃的学问或志向。
- 间行:悄悄地行走。
- 孤影:孤独的身影。
- 湘罗:湘江的罗网,比喻困境。
- 蚁穴:比喻微小的官职。
- 功名:指官职和名声。
- 鲛人:传说中的水中生物,这里比喻悲伤。
- 涕泪:眼泪。
- 烟霞:指隐居的生活。
- 不羁:不受约束。
- 天地:指世间万物。
- 君房语:指官方或正式的言辞。
- 白玉珂:白色的玉珂(一种装饰品),比喻高洁的志向或身份。
翻译
我隐匿行踪,废弃了学问和志向,孤独地走在空荡的书房,身影悄悄地依附在湘江的罗网旁。 官职微小如同蚁穴,功名浅薄,我身如鲛人,泪水多过常人。 即使未死,隐居的生活依旧自在,天地间无法束缚我,我又能奈何。 十年间厌倦了官方的言辞,如今思念你,却已抛弃了高洁的志向。
赏析
这首作品表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中,“窜迹空斋废蓼莪”描绘了诗人隐居的状态,而“官同蚁穴功名浅”则反映了对功名的淡漠。末句“念尔今抛白玉珂”则透露出对过去高洁志向的怀念与放弃。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人超脱世俗、追求自由的精神境界。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 赠洞庭九十三蔡翁 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 留客 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 何仁仲鸿胪千里枉驾杯酒论文甚适也亡何乞一诗以别余感其意聊为赠之 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 舒司马要饮天妃宫后桥亭水月佳甚畅而有作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 齐王孙仲望邀游清凉寺因成一律兼简陆生 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 早入庐山首路作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 得骐儿领解南都报书此寄勉 》 —— [ 明 ] 王世贞