(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 分柯:分开生长的枝条。
- 长松附女萝:长松树附着女萝这种蔓生植物,比喻依赖关系。
- 有节:指梅花有节操,不随波逐流。
- 春事晚:春天的事情已经接近尾声。
- 岁寒过:指经历寒冷的冬天。
- 上苑:皇家园林。
- 红颊:比喻梅花的花瓣。
- 清潭写翠蛾:清澈的水潭映照出翠绿的眉毛,比喻梅花的倒影。
- 王家佳子弟:指有才华的年轻人。
- 隔江团扇:隔着江水,手持团扇,形容优雅的姿态。
- 唱侬歌:唱着吴侬软语的歌曲,侬歌指江南地区的民歌。
翻译
一枝幽静的梅花,两分枝条,岂是像长松那样依赖女萝。 它有节操,不担心春天即将结束,默默无言,自拟经历寒冬。 每枝梅花在皇家园林中如红颊般啼鸣,每片叶子在清澈的水潭中映出翠眉。 好似王家有才华的年轻人,隔着江水,手持团扇,唱着江南的民歌。
赏析
这首作品以梅花为主题,通过描绘梅花的独立、坚韧和高洁,展现了其不随波逐流的精神。诗中“一枝幽艳两分柯”开篇即点明梅花的独特之美,而“有节不愁春事晚”则进一步以梅花的节操来象征其不畏时令的坚韧。后文通过“上苑啼红颊”和“清潭写翠蛾”的生动比喻,描绘了梅花在皇家园林中的娇艳和在水中的倒影,增添了诗意的美感。结尾以“王家佳子弟”和“隔江团扇唱侬歌”作比,赋予梅花以文雅和江南的柔情,使全诗意境更加深远。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 奉送大司寇应公还天台 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 经师朱教谕先生八十寿言 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 谒太和宫 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 王阳德大参自诧地理师而极口为江右刘生游扬以为能得景纯三昩墓田丙舍一一听其更定刘子来谒乃有谓其非真者戏成小绝赠之 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 明卿过子相邀予以召客不赴闻二子有作赋此 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 题小景 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答 其一 》 —— [ 明 ] 王世贞