过莫丈方伯园再过伯子云卿园作

明 · 王世贞

别分仁诲第，自起辟疆园。
窈窕藏春癖，萦纡选胜繁。
倒池深柳色，微雨逗禽言。
梓泽真堪号，潘诗许再论。
地应占宅相，书可胜家尊。
看竹知无忤，王郎好弟昆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仁诲：指仁慈的教诲。
• 辟疆园：开辟的疆域，这里指园林。
• 窈窕：形容景致幽深美好。
• 萦纡：曲折环绕。
• 选胜：选择美景。
• 倒池：池水倒映。
• 深柳色：深绿的柳树颜色。
• 微雨逗禽言：微雨中鸟儿轻声鸣叫。
• 梓泽：指梓树和泽地，这里泛指园林。
• 潘诗：指潘岳的诗，潘岳是西晋文学家，以写景著称。
• 宅相：住宅的风水。
• 家尊：家族的长辈。
• 看竹知无忤：通过观察竹子可以了解其无害。
• 王郎好弟昆：王郎指的是王世贞自己，好弟昆意为好兄弟。

翻译

告别了仁慈教诲的府第，自己开辟了一片园林。 园林幽深美丽，曲折环绕，选择美景繁多。 池水倒映着深绿的柳树，微雨中鸟儿轻声鸣叫。 这样的园林真可以号称梓泽，潘岳的诗也许可以再次讨论。 这里应该占尽了住宅的风水，书籍可以胜过家族的长辈。 通过观察竹子可以了解其无害，王郎与好兄弟们相处融洽。

赏析

这首作品描绘了作者王世贞在告别仁慈教诲的府第后，自己开辟园林的情景。诗中，“窈窕藏春癖，萦纡选胜繁”生动描绘了园林的幽深与美丽，以及曲折环绕的美景。后文通过“倒池深柳色，微雨逗禽言”等句，进一步以细腻的笔触勾勒出园林的静谧与生机。诗末提及“看竹知无忤，王郎好弟昆”，展现了作者与兄弟们的和谐相处，以及对自然与人文的深刻感悟。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对园林生活的热爱与向往。