卧病掩关即事有感示友人
三旬不冠栉，始可称閒居。
衰至颇知疾，懒来兼废书。
悠然紫薇静，时见白云舒。
稚子争为傲，穷交也自疏。
卿应用卿法，吾亦爱吾庐。
鸡黍从耕有，莺花逐梦除。
子桑今自得，泄柳古何如。
莫作时名拟，身拚齿颊馀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 三旬不冠栉（jú）：指长时间不整理仪容，不戴帽子，不梳头。
- 閒居：闲居，指无事可做的生活状态。
- 衰至颇知疾：衰老到来时，更能感受到疾病。
- 悠然紫薇静：紫薇，一种植物，这里形容环境宁静。
- 稚子争为傲：指小孩子争相表现出骄傲的样子。
- 穷交也自疏：贫穷的交往也自然疏远。
- 卿应用卿法：你应当用你自己的方法。
- 吾亦爱吾庐：我也爱我的家。
- 鸡黍从耕有：指简单的农家生活，有鸡有黍，自给自足。
- 莺花逐梦除：莺花，指春天的景象，这里比喻美好的事物随着梦境消逝。
- 子桑今自得：子桑，人名，这里指自己现在自得其乐。
- 泄柳古何如：泄柳，人名，这里询问古人的生活状态如何。
- 莫作时名拟：不要模仿时下的名声。
- 身拚齿颊馀：拚，舍弃；齿颊，指言语。这里指舍弃多余的言语。
翻译
三十天不戴帽子不梳头，我才开始享受闲居的生活。 衰老来临，我更能感受到疾病，懒散到来，我也放弃了读书。 在这宁静的紫薇树下，不时能看到白云缓缓飘过。 小孩子们争相表现出骄傲的样子，贫穷的交往也自然变得疏远。 你应当用你自己的方法，我也爱我的家。 简单的农家生活，有鸡有黍，自给自足。 美好的春景随着梦境消逝，我现在自得其乐。 不要模仿时下的名声，我愿意舍弃多余的言语。
赏析
这首诗表达了诗人王世贞在病中闲居时的感受和对生活的态度。诗中，“三旬不冠栉”展现了诗人对闲适生活的向往，而“衰至颇知疾，懒来兼废书”则透露出诗人对衰老和疾病的无奈。后文通过对紫薇、白云、稚子等自然和生活细节的描绘，传达出一种超脱世俗、自得其乐的心境。诗的最后，诗人提出了自己的生活哲学：不随波逐流，不追求虚名，而是珍惜眼前的生活，享受简单而真实的快乐。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对生活的深刻理解和独特见解。
