拟古七十首李都尉陵从军
欢闻子夜变,妾作懊憹憩。
城上乌毕逋,墙头雀劳利。
杨白风捲花,桃生雨辞蒂。
引念磁石难,分颜剪刀易。
密约悬庚癸,秘辞属丙丁。
何朝更尔尔,一一问卿卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 子夜变:指夜晚的变故。
- 懊憹憩:懊恼和忧郁。
- 乌毕逋:乌鸦飞走。
- 雀劳利:麻雀忙碌。
- 杨白:指杨花。
- 辞蒂:离开花蒂。
- 引念:引发思念。
- 磁石难:比喻难以抗拒的吸引力。
- 分颜:分别时的面容。
- 剪刀易:比喻分离容易。
- 悬庚癸:古代用天干地支纪日,庚癸指日期,此处意指悬而未决的日期。
- 属丙丁:同样指日期,丙丁是天干,此处意指秘密的约定。
- 尔尔:如此,这样。
- 卿卿:对爱人的昵称。
翻译
当听到夜晚的变故,我感到懊恼和忧郁。 城上的乌鸦飞走了,墙头的麻雀忙碌着。 杨花随风飘散,桃花因雨而离开花蒂。 思念之情如磁石般难以抗拒,分别时的面容却如剪刀般容易分离。 我们的密约悬而未决,秘密的话语属于未来的某个日子。 哪一天会是这样呢,我会一一向你询问。
赏析
这首作品通过夜晚的变故、自然景象的变迁以及对未来的不确定,表达了深切的思念和忧郁情绪。诗中运用了丰富的意象,如“乌毕逋”、“雀劳利”等,生动地描绘了环境的变迁。同时,通过“磁石难”与“剪刀易”的对比,深刻地表达了情感的复杂与矛盾。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对爱情的深沉思考和细腻感受。