余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵其意走笔得二绝句付之时方乞休在告也

明 · 王世贞

汝返巴中路，千山尽子规。
金陵啼不彻，况乃日斜时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 余佐留枢诸曹掾：我留在枢密院的各位同事。
• 南充刘璋：来自南充的刘璋。
• 偶诸生试其文：偶然间看到诸生考试的文章。
• 烂然：光彩夺目的样子。
• 竟从本格得官：最终按照常规方式获得了官职。
• 将归省：即将回家探亲。
• 叩余秋署：在秋天的官署中拜访我。
• 乞一言之赠：请求我赠言。
• 不释然：心中有所挂念，不放心。
• 余闵其意：我同情他的心情。
• 走笔：迅速地写。
• 二绝句：两首绝句诗。
• 时方乞休在告也：当时我正在请假。
• 汝返巴中路：你返回巴中的路上。
• 千山尽子规：千山万岭都是子规的啼声。
• 金陵啼不彻：金陵（南京）的子规啼声不绝。
• 况乃日斜时：更何况是在日落时分。

翻译

你即将返回巴中的路上，千山万岭都是子规的啼声。金陵的子规啼声不绝，更何况是在日落时分。

赏析

这首作品是王世贞在明朝时期为即将归乡的刘璋所作的赠别诗。诗中通过描绘子规的啼声，营造了一种离别的哀愁氛围。子规的啼声在千山万岭中回荡，象征着刘璋归途中的孤独与不舍。金陵的子规啼声不绝，以及日落时分的凄凉景象，更加深了这种离别的情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对刘璋的同情与祝福。