(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 公车:古代官署名,掌管皇帝的马匹和车辆。这里指朝廷的使者。
- 射策:古代科举考试的一种形式,考生需对给出的题目进行回答。
- 飞传:快速传递的文书或消息。
- 峥嵘:形容山势高峻,这里比喻地位显赫。
- 玉叶:比喻贵族的后代。
- 东秦:指东方,这里可能指汪太史的家乡或封地。
- 缥缈:形容隐约、模糊。
- 金茎:指宫廷中的金制器物,这里比喻朝廷。
- 北极:指帝王的居所或朝廷。
- 衣冠:指士大夫的服饰,代指士大夫或文人。
- 星使:指皇帝的使者,这里指汪太史。
- 虚令:空留下命令。
- 钟簴:悬挂钟的架子,这里指朝廷的礼仪。
- 雪宫:指皇宫。
- 祗应:应该。
- 同姓诸王表:同姓的诸侯王们的名册。
- 齐闳:指齐国的宏伟建筑,这里比喻汪太史的功绩或地位。
翻译
屈指一算,你参加科举考试的那年,忽然看到你如飞传般从天而降。你出身显赫,如同东秦的玉叶,如今又在朝廷中显得模糊而遥远。我们都惋惜你这位士大夫的离去,朝廷的礼仪空悬,皇宫也显得冷清。应该在同姓诸侯王的名册中,将你的名字载入齐国的宏伟篇章之首。
赏析
这首诗是王世贞送别汪太史振宗封衡世子回朝的作品。诗中,王世贞通过对汪太史的赞美和对其离去的惋惜,表达了对友人的深厚情感。诗中运用了许多象征和比喻,如“玉叶”、“金茎”等,来描绘汪太史的显赫地位和朝廷的庄严。同时,通过对“衣冠星使”和“钟簴雪宫”的描写,传达了对汪太史离去后朝廷空虚的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,展现了王世贞对友人的敬重和对朝廷的忠诚。