汪惟一得古印摩之易其文曰五湖长见赠

籀迹秦章手自摩,刻刓翻拟赠潜夫。 毋论此掾同三语,且爱新衔长五湖。 到处酒旗成卤簿,见来渔父是官徒。 如闻尚有风波事,一榻禅房署苾刍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 籀迹(zhòu jì):指篆刻的痕迹。
  • 秦章:秦代的印章。
  • 刻刓(wán):雕刻磨损。
  • 潜夫:隐士。
  • 此掾(yuàn):此官。
  • 三语:三个字,指简短的官衔。
  • 新衔:新的官职名称。
  • 五湖:泛指江湖,这里指隐居之地。
  • 卤簿(lǔ bù):古代官员出行时的仪仗。
  • 官徒:官员。
  • 风波事:指世俗的纷扰。
  • 苾刍(bì chú):佛教中的僧人。

翻译

我亲手摩挲着秦代的印章,篆刻的痕迹已经磨损,我打算将其赠送给一位隐士。 不必在意这官职是否简短,我更喜爱这新的官衔——五湖之长。 无论走到哪里,酒旗都成了我的仪仗,而我所见的渔父,原来也是一位官员。 如果听说还有世俗的纷扰,我就在禅房里挂上一榻,自署为僧人。

赏析

这首作品通过描述自己对古印的珍视以及对新官衔的喜爱,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的淡漠。诗中“五湖长”的官衔,实际上是诗人对自由自在生活的自喻,而“酒旗成卤簿”、“渔父是官徒”则进一步以幽默的笔触描绘了诗人超脱世俗的态度。最后,诗人以在禅房中自署僧人的想象,表达了对宁静生活的渴望。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文