西城宫词十二首

明 · 王世贞

侍女俱传厌虏符，猫为铁骑鼠为奴。
挦扯一博天颜喜，八宝金钱踠地铺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 厌虏符：古代一种迷信的符咒，用来驱邪避祸。
• 挦扯：拉扯，这里指玩耍或戏弄。
• 天颜：皇帝的面容，指皇帝。
• 八宝金钱：指装饰有八种宝物的金钱，象征富贵。
• 踠地：弯曲地，这里形容金钱铺满地面的样子。

翻译

侍女们都在传阅着厌虏符，猫儿被当作铁骑，老鼠则成了奴仆。 他们戏弄着这些符咒，只为博得皇帝的欢心，于是八宝金钱如弯曲的河流般铺满了地面。

赏析

这首诗描绘了明代宫廷中的一种奇特景象，通过侍女们传阅厌虏符和将猫鼠拟人化的描写，展现了宫廷生活的异趣。诗中“挦扯一博天颜喜”一句，既表现了侍女们为了取悦皇帝而做出的努力，也反映了皇帝对这种游戏的喜爱。最后“八宝金钱踠地铺”则以夸张的手法，描绘了金钱铺满地面的奢华场景，进一步突出了宫廷的富贵与繁华。整首诗语言简练，意象生动，充满了宫廷生活的趣味和神秘感。