击鹿行

明 · 王世贞

匕首不肯避君鹿，一击波红写盘玉。乍如错落摧珊瑚，下泛碧海之醽醁。
伊尼右手大白左，两者并是神仙禄。已堪桓陆片时欢，未烦楚汉诸公逐。
此生分绝安期驾，不死反并嵇康戮。王子欲罢仍踟蹰，忽忆少年诸猎徒。
骅骝蹶起匹练色，日落不落云模糊。翻然草际出此物，银牌隐项垂流苏。
少年拓弓霹雳响，鹿也宛转无前途。霞丝雪缕袒分割，一饱尽付黄公垆。
凋零侠气久已甚，忽复遘此万事无。徐君徐君且莫歌，丈夫失据当如何。
桥林丰草世无限，苦复扰扰趋田禾。宁为披裘酌涧水，鹿门山色青嵯峨。
不然老作长安客，岂异尔鹿婴其罗。呜呼，岂异尔鹿婴其罗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匕首：一种短剑，常用于刺杀。
• 波红：血波，指血流如波。
• 写：倾泻。
• 盘玉：玉盘，比喻鹿血倾泻的景象。
• 错落：交错纷杂。
• 珊瑚：一种海洋生物，其骨骼常呈红色，形状多样。
• 醽醁：美酒名。
• 伊尼：鹿的别称。
• 大白：指酒。
• 神仙禄：比喻极乐的生活。
• 桓陆：指桓温与陆机，均为历史上的名士。
• 楚汉：指楚汉相争的历史事件。
• 安期驾：指仙人安期生的车驾，比喻仙境。
• 嵇康：三国时期魏国文学家、音乐家，后被司马昭所杀。
• 踟蹰：犹豫不决。
• 骅骝：骏马。
• 霹雳：雷声，比喻弓箭声。
• 流苏：装饰物，常用于旗帜或衣物边缘。
• 拓弓：拉开弓。
• 霞丝雪缕：形容鹿肉的细嫩。
• 黄公垆：酒店名。
• 凋零：衰败。
• 侠气：侠义精神。
• 遘：遭遇。
• 桥林丰草：指自然环境中的美好景象。
• 披裘：穿着皮衣。
• 鹿门山：山名，位于今湖北省襄阳市。
• 青嵯峨：形容山势高耸。
• 长安客：指在长安（古都，今西安）的游子。
• 婴其罗：被罗网所困。

翻译

匕首不愿避开君王的鹿，一击之下，鹿血如波红倾泻在玉盘上。景象乍看像是珊瑚交错纷杂，下方的碧海中泛着美酒。鹿的右手边是酒，两者都是神仙般的享受。这足以让桓温与陆机这样的名士片刻欢愉，无需楚汉相争的诸公追逐。此生本应远离尘世，不料反遭杀身之祸，与嵇康无异。王子想要停下却犹豫不决，忽然想起少年时的猎友们。骏马如练色般疾驰，日落时分，云雾模糊。突然草丛中出现这只鹿，银牌隐于项间，垂着流苏。少年拉开弓，弓声如雷，鹿也无处可逃。霞丝雪缕般的鹿肉被分割，一饱之后尽在黄公垆中。侠气早已衰败，忽然遭遇此事，万事皆空。徐君啊，徐君，请不要再歌唱，男子失去依靠时该如何是好？桥林丰草的世界无限美好，却苦于被扰乱，趋向田野的禾苗。宁愿穿着皮衣在涧边饮水，鹿门山的青色高耸入云。否则，老去成为长安的游子，岂不与这鹿被罗网所困无异？唉，岂不与这鹿被罗网所困无异？

赏析

这首作品描绘了猎鹿的场景，通过对比鹿的命运与人的命运，表达了作者对自由与束缚、侠义与现实的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“匕首不肯避君鹿”、“一击波红写盘玉”等，生动地展现了猎鹿的激烈场面。同时，通过“此生分绝安期驾，不死反并嵇康戮”等句，抒发了对现实束缚的无奈和对自由生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者对人生境遇的深刻洞察和独特见解。