贺族孙都运汝康八十
椹紫衫围腰带黄,茜朱颜夺鬓毛苍。
庚桑垒置通三纪,甲子轮周又廿霜。
四海宦游垂欲尽,五湖襟度雅相当。
人夸渭水非熊卜,家有缑山驭鹤方。
庭树似从峰玉徙,节蓂真共海筹长。
竹林醉阮年犹少,对尔惭称大父行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 椹紫衫围腰带黄:椹(shèn)紫,指桑椹的紫色,这里形容衣服颜色。腰带黄,指腰带为黄色。
- 茜朱颜夺鬓毛苍:茜(qiàn)朱,指深红色。颜,面容。夺,显得。鬓毛苍,指鬓角的毛发已经苍白。
- 庚桑垒置通三纪:庚桑,古代传说中的长寿者。垒置,累积。通,达到。三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
- 甲子轮周又廿霜:甲子,古代以六十为一甲子,这里指时间的循环。轮周,循环一周。廿(niàn)霜,即二十年。
- 五湖襟度雅相当:五湖,指中国五大淡水湖,这里泛指广阔的水域。襟度,胸怀气度。雅,非常。相当,相称。
- 渭水非熊卜:渭水,河流名,在今陕西省。非熊卜,指姜太公钓鱼,愿者上钩的故事,这里比喻有远见的人。
- 缑山驭鹤方:缑(gōu)山,山名,在今河南省。驭鹤,驾驭仙鹤,指仙人。方,方法。
- 庭树似从峰玉徙:庭树,庭院中的树木。峰玉,指山峰上的玉树,比喻树木珍贵。徙,迁移。
- 节蓂真共海筹长:节蓂(míng),古代传说中的瑞草,这里比喻长寿。海筹,海中的筹,比喻长寿。
- 竹林醉阮年犹少:竹林,指竹林七贤,这里指隐居生活。醉阮,指阮籍,竹林七贤之一,这里比喻诗人自己。年犹少,指心态年轻。
- 对尔惭称大父行:尔,你。惭称,惭愧地自称。大父行(háng),指长辈的行列。
翻译
身穿紫色的衣衫,腰系黄色的带子,面容红润,鬓角却已斑白。 像庚桑那样长寿,已经历了三十六个年头,时间的循环又过了二十年。 四处为官的生活即将结束,广阔的胸怀与这五湖四海相称。 人们称赞你有远见卓识,家中还有驾驭仙鹤的仙方。 庭院中的树木仿佛从山峰上的玉树迁移而来,节蓂与海筹一样长,象征着长寿。 在竹林中饮酒的阮籍虽然年纪已大,但心态依旧年轻,与你相比,我惭愧地自称是长辈。
赏析
这首作品是王世贞祝贺族孙汝康八十岁生日的诗。诗中通过丰富的意象和典故,赞美了汝康的长寿、智慧和胸怀。首联以衣着和面容描绘汝康的形象,颔联用庚桑和甲子的典故表达其长寿。颈联和尾联则通过五湖、渭水、缑山等意象,以及竹林七贤的典故,展现了汝康的广阔胸怀和年轻心态。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对族孙的敬仰和祝福。