寄题吴明卿参政北园
使君天许卧林丘,背郭园成事事幽。
槛外星辰依北极,坐中冰玉尽南州。
族云䁆蔼三舂变,平楚苍茫一鉴收。
乞得邻花添烂漫,偶来山鸟献钩辀。
怪他妨醉平泉石,便我寻芳杜若洲。
机事总忘难抱瓮,生涯虽小学垂钩。
邙山地贵夸编埒,玄武陂宽好竞舟。
争以侬家五亩墅,白公池馆让风流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 䁆蔼 (yǎn ǎi):形容云雾缭绕的样子。
- 平楚 (píng chǔ):平坦的林地。
- 钩辀 (gōu zhōu):鸟鸣声。
- 杜若洲 (dù ruò zhōu):一种香草,这里指生长杜若的地方。
- 抱瓮 (bào wèng):比喻生活简朴,不追求奢华。
- 垂钩 (chuí gōu):钓鱼,比喻隐居生活。
- 邙山 (máng shān):山名,位于河南省。
- 编埒 (biān liè):指编制的篱笆,这里指邙山地区的住宅。
- 玄武陂 (xuán wǔ bēi):地名,位于南京。
- 白公池馆 (bái gōng chí guǎn):指白居易的池塘和园林。
翻译
使君天许卧林丘,背郭园成事事幽。 使君得到天意的允许,隐居在林木茂盛的山丘,背靠着城郭的园子,每件事都显得幽静。
槛外星辰依北极,坐中冰玉尽南州。 园子的栏杆外,星辰仿佛依附在北极,坐在园中,如同身处南州的冰清玉洁之地。
族云䁆蔼三舂变,平楚苍茫一鉴收。 云雾缭绕,变化多端,平坦的林地苍茫一片,仿佛被一面镜子所收。
乞得邻花添烂漫,偶来山鸟献钩辀。 从邻居那里求得花朵增添园中的绚烂,偶尔有山鸟飞来,鸣叫声如钩辀。
怪他妨醉平泉石,便我寻芳杜若洲。 奇怪的是,他妨碍了我在平泉石上醉酒,于是我便去寻找杜若洲的芳香。
机事总忘难抱瓮,生涯虽小学垂钩。 忘记了世俗的机巧之事,难以过上简朴的生活,虽然生活简朴,但仍学习垂钓。
邙山地贵夸编埒,玄武陂宽好竞舟。 邙山地区以其住宅的篱笆而自豪,玄武陂宽阔,适合竞舟。
争以侬家五亩墅,白公池馆让风流。 争相以我家的五亩别墅为荣,白公的池塘和园林让这里更加风流。
赏析
这首诗描绘了作者王世贞在吴明卿参政北园的隐居生活,通过自然景物的描写,展现了园中的幽静与美丽。诗中运用了丰富的意象,如星辰、云雾、林地、花朵、山鸟等,构成了一幅幅生动的画面。同时,诗中也透露出作者对简朴生活的向往和对自然美的欣赏。通过对北园景物的细腻描绘,表达了作者对隐居生活的满足和对自然的热爱。