苦热

明 · 王世贞

交河层冰九千丈，阴山积雪一万年。
只今大地多暍死，汝休枉妒天公权。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 交河：古地名，在今新疆吐鲁番地区，此处泛指北方寒冷之地。
• 层冰：厚厚的冰层。
• 九千丈：形容冰层极厚，非实指。
• 阴山：山脉名，位于今内蒙古自治区中部，此处亦泛指北方。
• 积雪：堆积的雪。
• 一万年：形容积雪时间极长，非实指。
• 暍死：因中暑而死。
• 汝休：你们不要。
• 枉妒：无谓地嫉妒。
• 天公：指天，自然界的主宰。
• 权：权力，这里指调节气候的能力。

翻译

北方的交河之地，冰层厚达九千丈，阴山的积雪似乎堆积了万年之久。 然而现在大地之上，许多人因酷热而中暑死亡，你们这些寒冷之地，就不要再无谓地嫉妒天公调节气候的权力了。

赏析

这首作品通过夸张的手法描绘了北方严寒的景象，与现实中因酷热导致的悲剧形成鲜明对比。诗中“九千丈”和“一万年”的夸张表达，突出了北方冰雪的厚重与持久。后两句则转为对现实的关切，讽刺了那些只知嫉妒天公之权而不顾人间疾苦的态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了对人间苦难的同情与对自然力量的无奈。