答于鳞

明 · 王世贞

岁晏天高首重回，中原万里一书来。
峥嵘未病惊人笔，黯澹长浮避客杯。
雁后江湖开气象，灯前风雨失时才。
自怜身隐文焉用，纵有微吟懒向裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁晏：岁末。
• 首重回：再次回首。
• 峥嵘：形容才华横溢。
• 黯澹：暗淡无光。
• 避客杯：避免与客人共饮的酒杯，指隐居不与人交往。
• 雁后：指秋天，雁南飞之后。
• 风雨失时才：指在风雨中，才华无法得到施展。
• 微吟：低声吟咏。

翻译

岁末天高，我再次回首往事，中原万里之外，一封书信传来。 才华横溢却未显病态，笔下惊人；黯淡无光，常独自饮酒，避开客人。 秋后江湖气象开阔，灯前风雨中，才华无法施展。 自怜身为隐士，文字又有何用，即使低声吟咏，也懒得去裁剪成篇。

赏析

这首作品表达了诗人王世贞在岁末之际的孤独与自省。诗中，“岁晏天高”与“中原万里一书来”形成对比，突显了诗人的孤寂与对远方消息的渴望。后句中的“峥嵘未病惊人笔”与“黯澹长浮避客杯”则展现了诗人虽才华横溢却选择隐居的矛盾心理。最后两句“自怜身隐文焉用，纵有微吟懒向裁”深刻反映了诗人对隐居生活的无奈与对文学创作的疏离感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人内心的复杂情感。