(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鄞城:今浙江省宁波市鄞州区。
- 海陬:海边。陬(zōu):角落。
- 命如沤:生命如同水泡,比喻生命脆弱短暂。沤(ōu):水泡。
- 淮甸:淮河流域的平原地带。
- 蛮烟:指边远地区的烟雾,这里指边远地区。
- 钟山:山名,位于今江苏省南京市。
- 尘暗荆钗:形容女子因岁月流逝而显得憔悴。荆钗:用荆条做的发饰,代指贫寒妇女。
翻译
我住在鄞城靠近海边,忽然惊觉风雨之中生命如同脆弱的水泡。母亲远赴淮河平原三千里外,我则流落在边远地区已有二十年。分别后生死未卜,心中的哀痛何时能休?今日在钟山下喜相逢,她已是尘土满面,白发如雪。
赏析
这首作品表达了作者对母亲的深切思念和重逢后的喜悦。诗中,“命如沤”形象地描绘了生命的脆弱,与风雨中的惊慌相呼应,增强了情感的表达。通过“母投淮甸”与“子落蛮烟”的对比,展现了母子分离的遥远距离和漫长岁月。最后两句写重逢之景,以“尘暗荆钗雪满头”描绘了母亲因岁月流逝而显得憔悴的形象,同时也透露出重逢的喜悦与心酸。