补衲

明 · 成鹫

粪埽周遮体自亲，当时宜称总前尘。
纫将弱线长三尺，绽得生衣重七斤。
祗有水田知夏腊，更无寒暑管冬春。
一池荷叶家风在，漫对儿孙说古人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粪埽（fèn sào）：指废弃的衣物或布料。
• 周遮：围绕，遮盖。
• 体自亲：身体与之亲近，指穿着。
• 宜称：适合，恰当。
• 总前尘：总结过去的尘埃，即过去的经历。
• 纫将：缝制。
• 弱线：细线。
• 绽得：缝制好。
• 生衣：新衣。
• 水田：指僧人的生活环境。
• 夏腊：夏天的炎热。
• 寒暑：冷热，指季节变化。
• 家风：家族的传统风气。
• 漫对：随意地对。

翻译

废弃的布料围绕着身体，穿着它自然感到亲近， 这身衣裳恰当地总结了过去的尘埃。 用细线缝制了三尺长， 缝制好的新衣重达七斤。 只有在水田中才能体会到夏天的炎热， 而没有冷热来管理冬春。 一池荷叶代表着家族的传统风气， 随意地对儿孙讲述古人的故事。

赏析

这首作品通过描述一件由废弃布料缝制而成的衣物，反映了作者对简朴生活的态度和对过去经历的回顾。诗中“粪埽周遮体自亲”展现了作者与这件衣物的情感联系，而“纫将弱线长三尺，绽得生衣重七斤”则具体描绘了衣物的制作过程和重量，体现了作者的细致观察和深刻体验。最后两句“一池荷叶家风在，漫对儿孙说古人”则传达了家族传统的延续和对古人的怀念，整体上表达了作者对生活的深刻感悟和对传统的尊重。