(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 太真:指杨贵妃,她的道号是太真。
- 阿环:杨贵妃的小名。
- 凉州:古代地名,今甘肃省武威市,这里指凉州曲,一种曲调。
- 杳:深远,不见踪影。
- 开元:唐玄宗的年号,这里指代唐玄宗时期。
翻译
夕阳斜照在五凤楼上,杨贵妃吹着笛子演奏凉州曲。 笛声的余音随着行云远去,渐渐消散,却留下了开元年间天下的忧愁。
赏析
这首作品通过描绘杨贵妃吹笛的场景,表达了深沉的历史感慨。诗中“日色斜明五凤楼”一句,既描绘了夕阳下的五凤楼,又暗示了时光的流逝和历史的沧桑。“阿环吹笛按凉州”则进一步以杨贵妃吹奏凉州曲的形象,勾起了对开元盛世的回忆。后两句“馀音杳逐行云去,散作开元天下愁”,巧妙地将笛声的余音与开元天下的忧愁相联系,表达了诗人对盛世的怀念和对历史变迁的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了史谨作为明代诗人的艺术魅力。