长相思 · 别浦杨子

· 任环
黄叶翻。红叶翻。行人归旆出阳关。天高烟水寒。 别君难,见君难。从今留得梦中欢。相逢知几年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 归旆:指归途中的旗帜。
  • 阳关:古代关隘名,位于今甘肃省敦煌市西南,是古代丝绸之路的重要关口。
  • 烟水:指远处的水面,因远处的水面常被烟雾笼罩,故称烟水。
  • (pèi):古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。

翻译

黄叶翻飞,红叶也翻飞,远行的人带着归途的旗帜走出了阳关。天空高远,烟雾笼罩的水面显得寒冷。 与你分别难,再次相见也难。从今以后,只能在梦中留住那欢乐的时光。不知何时才能再次相逢。

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与不舍。通过“黄叶翻,红叶翻”的意象,表达了时光流转、季节更迭的哀愁。阳关作为离别的象征,增添了诗中的离愁别绪。后句“别君难,见君难”直抒胸臆,表达了与心爱之人分别的痛苦和再会的渴望。结尾的“梦中欢”与“相逢知几年”则透露出对未来重逢的不确定与期盼,情感真挚动人。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文