五月水边柳

唐 · 崔护

结根挺涯涘，垂影覆清浅。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
怅别几多情，含春任攀搴。

名句

• 结根挺涯涘，垂影覆清浅。
• 似醉烟景凝，如愁月露泫。
• 摇空条已重，拂水带方展。
• 丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
• 睡脸寒未开，懒腰晴更软。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涯涘（yá sì）：水边。
• 睡脸：形容柳叶未展开的样子。
• 懒腰：形容柳枝柔软。
• 烟景：朦胧的景色。
• 月露泫（xuàn）：月光下的露珠闪烁。
• 攀搴（qiān）：攀折。

翻译

扎根在水边，垂下的枝条覆盖着清澈浅浅的水面。 柳叶未展开，像寒冷中未醒的睡脸，柳枝在晴朗中更显柔软。 在空中摇曳的枝条显得沉重，拂过水面时带起涟漪。 仿佛沉醉于朦胧的景色，又似愁绪在月光下的露珠中闪烁。 长长的柳丝让鱼儿误以为有危险，柔弱的枝条让鸟儿惊飞。 离别时满怀深情，春天里任由人们攀折。

赏析

这首作品描绘了五月水边柳树的静谧与柔美。通过“结根挺涯涘”和“垂影覆清浅”等句，展现了柳树扎根水边、枝条轻垂的生动画面。诗中运用拟人手法，如“睡脸寒未开”和“懒腰晴更软”，赋予柳树以生命和情感，使其形象更加鲜活。后文通过“似醉烟景凝”和“如愁月露泫”等句，传达了柳树在朦胧景色中的沉醉与愁绪，以及离别时的深情。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然景物细腻的观察和深切的感受。