闲居

· 张籍
东城南陌尘,紫幰与朱轮。 尽说无多事,能闲有几人。 唯教推甲子,不信守庚申。 谁见衡门里,终朝自在贫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东城南陌:指繁华的街市。
  • 紫幰(xiǎn):紫色的车帘,古代贵族所用。
  • 朱轮:红色的车轮,也是贵族的象征。
  • 甲子:古代以天干地支纪年,甲子是其中的一个周期,这里指遵循自然规律。
  • 庚申:古代道教认为庚申日是鬼神出游的日子,需要守夜以避邪。
  • 衡门:简陋的门,比喻贫穷的生活环境。

翻译

在繁华的东城南陌,尘土飞扬,紫色的车帘和红色的车轮穿梭其中。 人们都说自己没有太多的事情,但实际上能够真正闲暇的人又有几个呢? 我只愿意遵循自然的甲子纪年,而不相信需要守庚申夜以避邪。 有谁能够理解,在这样简陋的门里,我终日过着自在而贫穷的生活。

赏析

这首诗通过对繁华街市与简陋生活的对比,表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗繁华的淡漠。诗中“东城南陌尘,紫幰与朱轮”描绘了都市的喧嚣与繁华,而“尽说无多事,能闲有几人”则透露出对真正闲适生活的渴望。最后两句“唯教推甲子,不信守庚申。谁见衡门里,终朝自在贫”更是强调了诗人宁愿遵循自然规律,也不愿被世俗迷信所束缚,宁愿在简陋的环境中过一种自在而贫穷的生活。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

张籍

张籍

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

张籍的其他作品