相和歌辞长门怨

· 张祜
日映宫墙柳色寒,笙歌遥指碧云端。 珠铅滴尽无心语,彊把花枝冷笑看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 相和歌辞:古代乐府诗的一类,有多种曲调。
  • 长门怨:乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨。
  • ****彊(qiáng):勉强拿起。彊,同“强”,勉强。

翻译

阳光映照在宫墙之上,宫墙边柳树的颜色透着丝丝寒意,远处传来的笙歌悠扬,仿佛飘向那高远的碧云端。宫中女子泪尽铅粉洒落,心中满是哀怨却默默无语,只是勉强拿起花枝,带着一丝冷笑静静地看着。

赏析

这首诗描绘了一幅宫怨图。开篇 “日映宫墙柳色寒”,借景抒情,阳光虽映照宫墙,但柳色显寒,营造出清冷压抑的氛围 ,暗示宫妃孤寂哀愁的心境。“笙歌遥指碧云端”,通过远处热闹欢快的笙歌,与宫妃所处的清冷形成鲜明对比,进一步突出了她被冷落的孤独凄凉。“珠铅滴尽无心语”细腻地刻画了宫妃伤心流泪,泪尽之后连言语的力气都没有,尽显她内心的绝望。“彊把花枝冷笑看”,“强把”体现出她的无奈,“冷笑”则将她内心复杂的情绪展现得淋漓尽致,怀着对命运的不满与自嘲,只能对着花枝苦笑。整首诗短短四句,通过景与情的交织,生动地塑造出一位失宠宫妃内心痛苦,寂寞哀怨的形象,也流露出诗人对其悲惨命运的深切同情 。

张祜

张祜

张祜(生卒年不详),字承吉,邢台清河(一说山东德州)人,唐代诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 ► 500篇诗文