吴江旅次

· 张乔
行人愁落日,去鸟倦遥林。 旷野鸣流水,空山响暮砧。 旅途归计晚,乡树别年深。 寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旅次:旅途中的临时住所。
  • 行人:旅行的人。
  • 愁落日:因日落而感到忧愁,意味着一天的结束和旅途的孤独。
  • 去鸟:飞走的鸟。
  • 倦遥林:疲倦地飞过遥远的树林。
  • 旷野:广阔的野外。
  • 流水:流动的水。
  • 空山:人迹罕至的山。
  • 暮砧:傍晚时分的捣衣声,砧(zhēn)。
  • 归计晚:归家的计划被推迟。
  • 乡树:家乡的树木。
  • 别年深:分别已经很久。
  • 寂寞:孤独冷清。
  • 村酒:乡村的酒。
  • 渔家:渔民的家。
  • 一醉吟:醉酒后吟诗。

翻译

旅行的人在日落时分感到忧愁,飞走的鸟儿疲倦地穿越遥远的树林。 广阔的野外,流水潺潺作响,空旷的山中回荡着傍晚的捣衣声。 旅途中的归家计划被推迟,与家乡的树木分别已久。 在寂寞中,遇到了乡村的酒,渔民家中,醉酒后吟诗作对。

赏析

这首作品描绘了旅途中的孤独与乡愁。诗中,“行人愁落日”和“去鸟倦遥林”通过对自然景象的描绘,传达了旅行者内心的忧愁和疲惫。后两句“旷野鸣流水,空山响暮砧”则进一步以旷野和空山的寂静,以及流水和捣衣声的对比,加深了旅途的孤寂感。最后两句“寂寞逢村酒,渔家一醉吟”则表达了在寂寞中寻找慰藉,通过饮酒和吟诗来排遣乡愁的情感。整首诗语言简练,意境深远,表达了旅行者对家乡的深深思念。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文

张乔的其他作品