留别赵端公

· 许浑
海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。 箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。 孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。 却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 海门:指江河入海处。
  • 征棹:指远行的船。
  • 龙泷:形容水流湍急。
  • 华筵:盛大的宴席。
  • 倒玉缸:形容饮酒。
  • 箫鼓:古代乐器,此处指音乐。
  • 绮罗:华美的丝织品,此处指穿着华丽的人。
  • 下秋江:指在秋天的江边下行。
  • 孤帆:孤单的船帆。
  • 滕王阁:位于江西省南昌市,古代名胜。
  • 高榻:高大的床榻。
  • 谢守窗:指谢灵运的窗,谢灵运是东晋时期的文学家,此处借指诗人的居所。
  • 烟波:指水面上的雾气。
  • 阻风雪:阻挡风雪。
  • 碧油幢:古代官员出行时所用的绿色油布车帘,此处指官员的行列。

翻译

从海门出发的船只前往湍急的龙泷,暂时停留在盛大的宴席上畅饮。 音乐渐渐散去,夜雨降临,穿着华丽的人们在秋江边下行。 孤单的帆船已经驶过了滕王阁,我留在这里,躺在高大的床榻上,透过谢灵运的窗子入眠。 我宁愿水面上的雾气阻挡风雪,等待与你一同拜见官员的行列。

赏析

这首诗描绘了诗人离别时的情景,通过对自然景观和人文活动的细腻描写,表达了诗人对友人的深情留恋。诗中“孤帆已过滕王阁”一句,既展现了旅途的孤独,也隐喻了人生的离别。结尾的“待君同拜碧油幢”则寄托了对未来重逢的美好期待。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文