出关

· 许浑
朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群。 汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。 卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。 关吏不须迎马笑,去时无意学终军。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝缨(cháo yīng):指官服上的冠带,代指官员。
  • 麋鹿(mí lù):一种野生动物,这里比喻隐居山林的生活。
  • 汉囿(hàn yòu):汉代的皇家园林,这里泛指皇家园林。
  • (yōng):懒惰,懒散。
  • 献赋(xiàn fù):指向皇帝献上自己的文学作品,以求得官职或赏识。
  • 楚山(chǔ shān):楚地的山,这里泛指山野。
  • 移文(yí wén):指改变文章的内容或风格,这里指改变生活方式。
  • 渔浦(yú pǔ):渔船停泊的港湾。
  • 凤城(fèng chéng):指京城,这里特指长安。
  • 关吏(guān lì):守关的官员。
  • 终军(zhōng jūn):西汉时期的著名将领,这里指代有志之士。

翻译

早晨刚脱下官服,心中便已向往江边的自由生活,我知道自己属于那群自由的麋鹿。在汉家的皇家园林中,猎物稀少,我懒得献上自己的文学作品以求官职。楚地的山野中,我早早开始了农耕生活,任由文章风格随之改变。我躺在渔船停泊的港湾,望着月光下的海洋,行走间眺望京城,却发现它被云雾隔绝。守关的官员不必对我笑脸相迎,因为我离开时并无意学习终军那样的大志。

赏析

这首诗表达了诗人许浑对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往。诗中,“朝缨初解”与“麋鹿心知”形成鲜明对比,突出了诗人对自由的渴望。后文通过“汉囿猎稀”和“楚山耕早”的对比,进一步强调了诗人对简朴生活的选择。最后两句则表达了诗人对未来的淡然态度,不再追求功名,而是选择了一条更为自由和宁静的道路。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人超脱世俗的情怀。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文