夜归孤山寺却寄卢郎中

· 许浑
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。 醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。 落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。 他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (shē):遥远。
  • 庾楼:楼名,在今湖北省武昌县。
  • 萧寺:指佛寺。
  • 回塘:曲折的堤岸。
  • 别院:正院旁侧的小院。
  • 烟霞:指山水景色。

翻译

青山虽有志,但路途依旧遥远,心中思念着琴书,自然回忆起家乡。在庾楼醉别时,山色已晓,夜晚归于萧寺,月光斜照。落帆时,露水沾湿了回塘边的柳树,别院中风吹动,满地都是落花。将来有一天,我必须报答你的恩德,不要只说空爱着旧时的山水景色。

赏析

这首作品表达了诗人对家乡的深深思念和对友人的感激之情。诗中,“青山有志路犹赊”描绘了诗人虽有远大志向,但前路依然漫长,透露出一种无奈与期待。后句“心在琴书自忆家”则直接抒发了对家乡的思念之情。诗的中间部分通过对醉别、夜归、落帆、别院等场景的描绘,进一步以景生情,抒发了离别之愁和旅途之苦。结尾处,“他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞”则表达了诗人对友人的感激之情,并告诫自己不要只沉溺于过去的山水美景,而应有所作为,报答友人的恩德。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人高超的艺术造诣。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文