和卢常侍寄华山郑隐者

· 张籍
独住三峰下,年深学炼丹。 一间松叶屋,数片石花冠。 酒待山中饮,琴将洞口弹。 开门移远竹,剪草出幽兰。 荒壁通泉架,晴崖晒药坛。 寄知骑省客,长向白云闲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三峰:指华山的东峰、南峰、西峰。
  • 炼丹:古代道士修炼的一种方法,希望通过炼制丹药达到长生不老的目的。
  • 松叶屋:用松叶覆盖的简陋住所。
  • 石花冠:用石头雕刻成的花形装饰物。
  • 琴将洞口弹:在洞口弹琴,形容隐居生活的悠闲与自得。
  • 剪草出幽兰:修剪杂草,露出隐藏的幽兰,比喻发现美好事物。
  • 荒壁通泉架:在荒凉的墙壁上架设泉水,形容生活的简朴与自然。
  • 晒药坛:晒制药材的地方。
  • 骑省客:指在朝廷中任职的官员。
  • 白云闲:白云象征着隐逸和高洁,闲则表达了悠闲自在的生活态度。

翻译

独自居住在华山的三峰之下,多年来一直学习炼丹之术。 有一间用松叶覆盖的屋子,几片用石头雕刻的花冠作为装饰。 酒是在山中饮用的,琴声则在洞口悠扬。 为了增加景致,特意将远处的竹子移栽到门前,修剪杂草,露出隐藏的幽兰。 在荒凉的墙壁上架设泉水,晴朗的山崖上晒制药材。 寄语给那些在朝廷中忙碌的官员,希望他们能常常向往这白云般悠闲的生活。

赏析

这首诗描绘了隐士在华山深处的宁静生活,通过对自然环境的细致描写,展现了隐士对简朴生活的热爱和对自然的亲近。诗中“松叶屋”、“石花冠”等意象,以及“酒待山中饮,琴将洞口弹”的悠闲情景,都体现了隐士超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。结尾的“寄知骑省客,长向白云闲”则是对忙碌官员的劝慰,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的淡然。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的理想化描绘。

张籍

张籍

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文