(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 舟楫(zhōu jí):船只。
- 斜晖:斜阳。
- 浪花:波浪冲击产生的泡沫。
- 回流:水流回旋。
- 吞吐:形容水流的进出。
- 鸣橹:划船时橹发出的声音。
- 呕哑(ōu yā):形容声音嘈杂难听。
- 星汉:银河。
- 钓槎(diào chá):钓鱼用的小船。
- 云根:指山的高处,云起之处。
- 袈裟(jiā shā):和尚穿的衣服。
翻译
船只仿佛在天上行驶,斜阳映照着翻滚的浪花。 水流回旋,吞吐不定,划船声嘈杂难听。 这里似乎可以通往银河,也适合停泊钓鱼的小船。 在云起的高处,只有一个和尚,他似乎怀疑我没有穿袈裟。
赏析
这首作品描绘了一幅船行水上的景象,通过“舟楫行天上”和“斜晖卷浪花”的意象,展现了壮阔而美丽的自然风光。诗中“回流忽吞吐,鸣橹极呕哑”生动地描绘了水流的动态和船行的声音,增添了画面的生动感。后两句则巧妙地融入了和尚的元素,以“云根僧一个,疑我不袈裟”作为结尾,既增添了诗意,又带出了淡淡的禅意,使全诗意境深远。