送友人上京

· 陈繗
远携书剑上京华,万里江天一望赊。 帆影爽开沧海月,马蹄香衬禁城花。 宦情总付题桥笔,离思宁牵倚玉葭。 廊庙早应成伟器,好摅忠力佐皇家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 书剑:指文武双全的才能。
  • 京华:京城的美称,这里指北京。
  • (shē):远。
  • 帆影:船帆的影子。
  • 沧海:大海。
  • 马蹄香:马蹄踏过花丛,使花香四溢。
  • 禁城:皇城,指京城。
  • 宦情:做官的心情。
  • 题桥笔:指题写桥上的诗文,比喻表达自己的志向和抱负。
  • 离思:离别的思念。
  • 倚玉葭:倚靠在玉制的葭(一种芦苇)上,比喻依附权贵。
  • 廊庙:朝廷。
  • 伟器:杰出的人才。
  • (shū):抒发,表达。
  • 忠力:忠诚和力量。

翻译

带着书和剑,远赴京城,万里江天一望无际。 船帆在月光下缓缓展开,马蹄踏过花丛,花香四溢。 做官的心情都寄托在题写桥上的诗文中,离别的思念却牵绊着依附权贵的心。 朝廷早应成就你这样的杰出人才,好好发挥你的忠诚和力量,辅佐皇家。

赏析

这首作品描绘了友人携书剑赴京的壮阔景象,通过“帆影爽开沧海月,马蹄香衬禁城花”等句,生动展现了旅途中的美景与期待。诗中“宦情总付题桥笔,离思宁牵倚玉葭”表达了友人对仕途的憧憬与对离别的无奈。结尾“廊庙早应成伟器,好摅忠力佐皇家”则是对友人未来的美好祝愿,希望他能成为国家的栋梁之才,忠诚辅佐皇家。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊与殷切期望。

陈繗

陈繗,琼山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)进士,翰林院检讨。有《唾馀集》。事见清道光《广东通志》卷六八。陈繗诗,以民国二十四年海南书局印《海南丛书》第五集《唾馀集》为底本。 ► 269篇诗文

陈繗的其他作品