携尊江上

明 · 袁宗道

一到江湖上，浮生事事轻。
寒烟迷古渡，白浪抱荒城。
两岸花争发，中流鸟不惊。
扁舟如可问，一任五湖行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 携尊：带着酒。
• 浮生：指人生，含有生命短暂、世事无常的意味。
• 事事轻：指对世事的轻视或超然态度。
• 寒烟：冷清的烟雾。
• 古渡：古老的渡口。
• 白浪：白色的波浪。
• 荒城：荒凉的城池。
• 中流：河流的中央。
• 鸟不惊：鸟儿不感到惊慌，形容环境的宁静。
• 扁舟：小船。
• 五湖：指中国古代五大湖泊，这里泛指江湖。

翻译

带着酒来到江边，一踏入这江湖之地，便觉得世间万事都变得轻飘飘的。 冷清的烟雾笼罩着古老的渡口，白色的波浪拥抱着荒凉的城池。 两岸的花儿竞相开放，河流中央的鸟儿在宁静中不感到惊慌。 如果可以的话，我愿意乘着这小船，任由它带我游遍五湖四海。

赏析

这首诗描绘了诗人对江湖生活的向往和对世俗的超然态度。诗中，“浮生事事轻”一句，表达了诗人对纷繁世事的淡漠和超脱，而“寒烟迷古渡，白浪抱荒城”则通过冷清与荒凉的景象，进一步强化了这种超然的心境。后两句“两岸花争发，中流鸟不惊”则以自然界的和谐景象，象征诗人内心的宁静与自由。最后，“扁舟如可问，一任五湖行”更是直抒胸臆，表达了诗人愿意随波逐流，任由命运安排的豁达情怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自由生活的渴望和对世俗的超然态度。