（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 剧：非常，极其。
- 青衫：古代低级官员或文人的服饰，此处指作者自己。
- 垂老：接近老年。
- 长安：古代中国的首都，此处指代京城。
- 奇愁：异常的忧愁。
- 酝酿：逐渐形成。
- 褊性：性格狭隘，不易相处。
- 支吾：应付，处理。
- 峭拔：形容诗文风格高峻，不凡。
- 孤魂：孤独的灵魂。
- 吊月：对着月亮表达哀思。
- 遗编：遗留下来的著作。
- 洗眼：仔细阅读，欣赏。
翻译
才子如你，一生极其苦寒，穿着青衫直到老年，回忆起在长安的日子。你那异常的忧愁酝酿出了千篇风格险峻的诗作，性格狭隘使你半生难以应付世事。你赠给僧人的五言诗尤为高峻不凡，孤独的灵魂对着月亮表达哀思，必定是辛酸的。只剩下你身后遗留下来的著作，在这世上，又有谁会仔细阅读，欣赏呢？
赏析
这首诗表达了对李洞才华的赞赏与对其命运的同情。诗中，“剧苦寒”、“奇愁酝酿”等词句深刻描绘了李洞一生的艰辛与忧愁，而“褊性支吾”则反映了其性格上的局限。末句“世上谁人洗眼看”更是对李洞身后名声的担忧，体现了诗人对友人深深的怀念与不公的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了袁宗道对李洞的深厚情谊及其对文学才华的珍视。
