贺冠者

明 · 陈献章

都老门前十文松，采帷高映日曈昽。
宾迎一径桃花里，春在三加酒盏中。
礼式未忘洪武化，弦歌还动子游风。
王人不用投壶劝，醉倒江门老石翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曈昽（tóng lóng）：形容日初出渐明的样子。
• 三加：古代男子行冠礼，初加缁布冠，次加皮弁，三加爵弁。
• 洪武化：指明朝洪武年间的教化。
• 弦歌：以琴瑟伴奏而歌。
• 子游风：指子游（孔子弟子）的学风。
• 投壶：古代宴会时的一种游戏，将箭投入壶中，以投中多少决胜负。
• 江门：地名，今广东省江门市。
• 老石翁：指陈献章自己，他自称“石翁”。

翻译

都老门前的十棵松树，高高的采帷映衬着初升的太阳，光芒渐明。 宾客迎接在一条小径上，两旁是盛开的桃花，春天仿佛就藏在那三加冠礼的酒盏之中。 礼节仪式未曾忘记洪武年间的教化，琴瑟和歌声中还能感受到子游的学风。 作为王室的人，我不需要投壶游戏来助兴，已经醉倒在江门，成为那位老石翁。

赏析

这首作品描绘了明代文人陈献章在冠礼时的场景，通过自然景物和人文活动的结合，展现了春天的生机与文化的传承。诗中“都老门前十文松”与“采帷高映日曈昽”描绘了冠礼的庄严气氛，而“宾迎一径桃花里”则增添了春天的浪漫气息。后两句“礼式未忘洪武化，弦歌还动子游风”体现了对传统文化的尊重和继承，最后以自嘲的方式结束，表达了诗人对生活的豁达态度。