昭君怨

元 · 张翥

队队毡车细马。簇拥阏氏如画。却胜汉宫人。闭长门。
看取蛾眉妒宠。身后谁如遗冢。千载草青青。有芳名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 队队：成队的样子。
• 毡车：用毡子覆盖的车。
• 细马：指小马。
• 簇拥：紧紧围绕着。
• 阏氏（yān zhī）：匈奴王后的称号。
• 如画：形容非常美丽。
• 却胜：反而胜过。
• 汉宫人：指汉朝宫中的女子。
• 闭长门：指被封闭在深宫中，无法得到皇帝的宠爱。
• 看取：看。
• 蛾眉：指美女的眉毛，代指美女。
• 妒宠：嫉妒他人的宠爱。
• 身后：死后。
• 谁如：谁能像。
• 遗冢：留下的坟墓。
• 千载：千年。
• 草青青：草色青翠。
• 芳名：美好的名声。

翻译

成队的毡车和小马，紧紧围绕着美丽的匈奴王后。她的美貌反而胜过了汉宫中的女子，那些被封闭在深宫中无法得到宠爱的女子。

看那些美女们嫉妒他人的宠爱，但死后谁能像她一样留下美丽的坟墓。千年来，她的坟墓上草色青翠，她留下了美好的名声。

赏析

这首作品通过对比匈奴王后与汉宫女子的命运，赞美了匈奴王后的美丽和身后留下的美好名声。诗中“队队毡车细马，簇拥阏氏如画”描绘了匈奴王后的高贵与美丽，而“却胜汉宫人，闭长门”则突出了她的命运远胜于汉宫中的女子。后两句“千载草青青，有芳名”则表达了对她身后名声的赞美，体现了对美好事物的永恒追求。