南乡子 · 十六夜待灯不见作

帘幕卷春阴。坐守江灯正夜深。两岸人家楼阁暗,消沉。笑道良宵直万金。 负煞隔年心。多病情怀难更禁。肠断一江春水碧,从今。著甚垂鞭带月吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南乡子:词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
  • 十六夜:农历十六日的夜晚。
  • 待灯:等待灯会或灯火。
  • 不见作:没有见到所期待的景象。
  • 帘幕:窗帘和帷幕,用来遮挡视线或光线。
  • 春阴:春天的阴天。
  • 江灯:江边的灯火。
  • 两岸:江河的两边。
  • 楼阁:高大的建筑物,常指楼房。
  • 消沉:情绪低落,无精打采。
  • 良宵:美好的夜晚。
  • 万金:形容极其珍贵。
  • 负煞:辜负,对不起。
  • 隔年心:长久以来的心愿或期待。
  • 多病:经常生病。
  • 情怀:情感和心情。
  • 难更禁:难以承受或控制。
  • 肠断:形容极度悲伤。
  • 春水:春天的江水。
  • :青绿色。
  • 著甚:用什么,凭什么。
  • 垂鞭:放下马鞭,指停止骑马。
  • 带月吟:带着月光吟诗。

翻译

卷起帘幕,春日的阴霾笼罩,我坐着守候江边的灯火直到深夜。两岸的人家和楼阁都隐没在暗影中,心情消沉。自嘲说,这样的良宵本应价值万金。

辜负了长久以来的心愿,多病的身体让情感和心情难以承受。望着那碧绿的春水,我的心如断肠般痛苦。从今往后,我凭什么还能放下马鞭,带着月光吟诗呢?

赏析

这首作品描绘了在春夜中等待江灯而不得的失望与悲伤。通过“帘幕卷春阴”和“坐守江灯正夜深”的描绘,营造出一种孤寂和期待的氛围。词中“笑道良宵直万金”反讽了现实的失落,而“肠断一江春水碧”则深刻表达了内心的痛苦。结尾的“著甚垂鞭带月吟”更是抒发了对未来无望的哀愁。整首词情感真挚,语言凝练,意境深远。

张之翰

元邯郸人,字周卿,号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》。 ► 74篇诗文