避乱西涧和蔡伯玉饯别韵

元 · 陈镒

携家逃乱世，登君川上楼。
自非宿昔心，曷肯为我谋。
开轩纳远山，展席临清流。
时游古仙岩，颇忆阮与刘。
世路尚风尘，此地殊深幽。
居然欣有托，不觉成迟留。
眷眷终不怠，此意谁能酬。
片言写莫既，感戴如山丘。
兹焉动归兴，孟夏麦已秋。
握手未忍别，碧云生晚愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曷肯：何肯，怎么肯。
• 宿昔心：往日的心意。
• 展席：展开席子，指准备坐下。
• 阮与刘：指阮籍和刘伶，两位都是魏晋时期的著名隐士和文学家。
• 风尘：比喻世俗的纷扰和动荡。
• 深幽：深远幽静。
• 眷眷：依依不舍的样子。
• 莫既：无法完全表达。
• 感戴：感激和尊敬。
• 孟夏：初夏。
• 麦已秋：麦子已经成熟，指时节已到夏末。

翻译

带着家人逃离乱世，登上你的川上楼。若非往日的心意，你怎么会为我筹谋。打开窗户迎接远山，展开席子面对清澈的流水。时常游历古老的仙岩，颇为怀念阮籍和刘伶。世间的道路依然充满风尘，而这个地方却异常深幽。因此我欣然有所依托，不知不觉间停留了很久。依依不舍，这份情感谁能完全回报。几句简短的话无法表达我的感激，我对你的感激如同山丘一般沉重。此时激起了归乡的念头，初夏时节麦子已经成熟。握手不忍告别，碧云升起，带来了傍晚的忧愁。

赏析

这首作品描绘了在乱世中寻找避难所的情景，通过对比世间的纷扰与川上楼的深幽，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人深厚情谊的感激。诗中运用了自然景物的描写，如远山、清流，以及对历史隐士的怀念，增强了诗歌的意境和情感深度。结尾处的别离之情，以碧云生愁的意象，巧妙地表达了作者内心的不舍和忧愁。