蝶恋花 · 柳絮

· 张翥
陌上垂杨吹絮罢。愁杀行人,又是春归也。点点飞来和泪洒。多情解逐章台马。 瘦尽柔丝无一把。细叶青颦,闲却当时画。惆怅此情何处写。黄昏淡月疏帘下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陌上:田间的小路上。
  • 垂杨:垂柳。
  • :柳絮,即柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。
  • 愁杀:非常忧愁。
  • 春归:春天结束。
  • 和泪洒:伴随着泪水洒落。
  • 章台马:指汉代长安章台街上的马,这里比喻柳絮随风飘扬的样子。
  • 瘦尽:形容柳枝细弱。
  • 柔丝:柔软的柳枝。
  • 无一把:没有一把可以抓住的。
  • 细叶青颦:柳叶细小,颜色青翠,仿佛皱眉。
  • 闲却:闲置,不再使用。
  • 当时画:指曾经描绘过的美景。
  • 惆怅:失意,伤感。
  • 何处写:在哪里表达。
  • 黄昏:日落以后天黑以前的时候。
  • 淡月:朦胧的月亮。
  • 疏帘:稀疏的帘子。

翻译

田间小路上的垂柳已经吹尽了柳絮。这景象让人感到无比忧愁,又是春天即将结束的时候。点点柳絮随风飞来,仿佛伴随着泪水洒落。它们多情地追逐着像章台街上的马一样飘扬的风。

柳枝已经细弱到几乎无法抓住,柔软的柳枝已经不再。细小的柳叶颜色青翠,仿佛皱着眉头,闲置了曾经描绘过的美景。我感到失意和伤感,不知道在哪里可以表达这份情感。在黄昏时分,朦胧的月亮透过稀疏的帘子,映照着这份无法言说的惆怅。

赏析

这首作品以柳絮为引子,描绘了春天即将结束时的哀愁情绪。通过“陌上垂杨吹絮罢”和“又是春归也”等句,表达了时光流逝、美好事物消逝的无奈与悲伤。诗中“点点飞来和泪洒”和“惆怅此情何处写”等句,深刻地抒发了内心的情感,展现了诗人对逝去春光的深深留恋和对美好回忆的无限怀念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗作。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文