送谭侍御赴谪

明 · 王弘诲

一封承谴有光辉，直道无嗟与世违。
抗节忤时舆论惜，孤臣薄罚圣情微。
谩同鸣马辞天仗，终藉云龙补衮衣。
珍重他年珠浦叶，因风还向洛城飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谴（qiǎn）：责备，贬谪。
• 嗟（jiē）：叹息。
• 抗节：坚守节操。
• 忤时：违背时势。
• 薄罚：轻微的惩罚。
• 云龙：比喻贤臣。
• 补衮衣：比喻辅佐君王。
• 珠浦：地名，指广东珠江口一带。
• 洛城：洛阳，比喻京城。

翻译

一封谴责的文书反而使你名声更显，直道而行，无需叹息与世不合。 坚守节操而违背时势，舆论对此深感惋惜，作为孤立的臣子，受到轻微的惩罚，皇帝的心情也显得微妙。 虽然如同鸣马一般离开了天子的仪仗，但最终还是依靠贤臣来辅佐君王。 珍重他年，珠浦的叶子，因风而起，还会向着洛阳城飞去。

赏析

这首作品是王弘诲送别被贬谪的谭侍御时所作，表达了对谭侍御坚守直道、不畏权势的敬佩之情。诗中“一封承谴有光辉”一句，即是对谭侍御因直言而被贬的肯定，认为这种行为本身就是一种荣耀。后文通过对“抗节忤时”和“孤臣薄罚”的描写，进一步强调了谭侍御的高尚品格和皇帝对此的复杂情感。结尾的“珍重他年珠浦叶，因风还向洛城飞”则是对谭侍御未来的美好祝愿，希望他能像珠浦的叶子一样，虽一时被风带走，但终将回归京城，继续为国家效力。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对友人的深情，也体现了诗人对忠直之臣的推崇。