赠郑山人

明 · 王世贞

田父归来畏争席，生不能学天目徐卿，典衣沽酒长醉客，弇园勺水一拳石。
又不能学太湖三万六千顷，洞庭七十二峰，粘天插天碧。
郑子移家西洞庭，雅与徐卿称莫逆。人生获此二绝良以快，忽复担簦剥啄破我衡门色。
汝既不愿作万户侯，又何必要识韩荆州。牛腰一束尽行卷，快语自足夸千秋。
男儿脚底路何限，内则五岳外十洲。郑子黑髭须，其根雪千茎。
饮酒不三勺，盎然双颊赪。口如崩峡江涛倾，?然一笑谓我胜徐卿。
谓胜徐卿已非偶，复谓弇园自佳岂复须洞庭。亦知前言戏我耳，君不读蒙庄子，斥鴳抢榆大鹏九万里，逍遥之游竟如此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 田父：农夫。
• 争席：争夺座位，比喻争权夺利。
• 天目徐卿：指徐霞客，明代著名旅行家，曾游历天目山。
• 典衣沽酒：典当衣物换酒喝，形容豪放不羁。
• 弇园：王世贞的私家园林。
• 勺水一拳石：形容园林小巧精致。
• 太湖三万六千顷：形容太湖的广阔。
• 洞庭七十二峰：指洞庭湖周围的群山。
• 粘天插天碧：形容山峰高耸入云。
• 郑子：指郑山人。
• 移家：搬家。
• 西洞庭：指洞庭湖西岸。
• 雅与：与...相称。
• 莫逆：深厚的友谊。
• 担簦：背着伞，指旅行。
• 剥啄：敲门声。
• 衡门：简陋的门。
• 万户侯：高官显贵。
• 识韩荆州：指结识有权势的人。
• 牛腰一束：形容书卷多。
• 行卷：指书卷。
• 五岳：中国五大名山的总称。
• 十洲：传说中的仙境。
• 黑髭须：黑色的胡须。
• 盎然：充满生气的样子。
• 双颊赪：脸颊泛红。
• 崩峡江涛倾：形容说话声音大而有力。
• ?然一笑：形容笑得开心。
• 非偶：不寻常。
• 蒙庄子：指庄子，道家学派的代表人物。
• 斥鴳：小鸟。
• 抢榆：飞过榆树。
• 大鹏九万里：形容大鹏鸟飞得极高远。
• 逍遥之游：自由自在的旅行。

翻译

农夫归来，却害怕争夺权位。我虽不能像徐霞客那样，典当衣物换酒，长醉不醒，拥有弇园那般小巧精致的园林；也不能拥有太湖那样广阔的水域，洞庭湖周围高耸入云的山峰。郑山人搬家到西洞庭，与徐霞客成为莫逆之交。人生能得到这两样绝妙的事物，实在是快意。然而，你突然背着伞，敲响了我简陋的门，打破了这份宁静。你既然不愿成为高官显贵，又何必非要结识有权势的人呢？你带来的书卷堆积如山，豪言壮语足以夸耀千秋。男儿的脚下路途无限，内有五岳，外有十洲。郑山人，你的胡须虽黑，根部却已雪白。饮酒不多，却满脸红光。你说话声音大而有力，开心一笑，告诉我你胜过徐霞客。你说胜过徐霞客已是不寻常，又说弇园虽好，但不必非要洞庭湖。我知道你之前的话是开玩笑，你不读庄子，不知道小鸟飞过榆树与大鹏鸟飞九万里的逍遥游，竟然是这样的不同。

赏析

这首诗通过对郑山人的描写，展现了诗人对自由生活的向往和对权势的不屑。诗中，王世贞以徐霞客和自己的园林弇园为对比，表达了对郑山人能够与徐霞客成为莫逆之交的羡慕。同时，通过郑山人的形象，诗人也表达了对简单生活的追求和对世俗权势的淡漠。整首诗语言豪放，意境开阔，体现了诗人豁达的人生态度和对自然山水的热爱。