(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 笳 (jiā):古代的一种吹奏乐器,类似于笛子。
- 挂席:指船帆。
- 湍 (tuān):急流的水。
- 荇 (xìng):一种水生植物,荇菜。
- 舲 (líng):小船。
- 击节:用手或器物敲打节奏,常用于伴奏歌唱。
- 岩阿 (yán ā):山岩的旁边。
翻译
吹着笳笛离开古镇,扬起帆船凌驾长河。 风急水湍下滩险,春色满关多。 渡口的树木在朝烟中朦胧,岸边的花儿在暮雨中飘过。 榆钱点缀着古老的河岸,荇菜随着回波摇曳。 顺水扬起小船前行,在河中流击节歌唱。 不再有对乡关的感慨,留下的思念在山岩旁。
赏析
这首作品描绘了一幅春日河上行舟的景象,通过“鸣笳”、“挂席”、“风湍”等词语,生动地勾勒出了水上行舟的动态画面。诗中“春色入关多”一句,既表达了春日的生机盎然,也隐含了对旅途景色的欣赏。后半部分通过对“津树”、“汀花”、“榆钱”、“荇带”等自然景物的细腻描写,展现了诗人对自然美景的深刻感受。结尾“非复乡关感,遗思在岩阿”则透露出诗人对旅途的释然和对自然景色的留恋,表达了一种超脱世俗、向往自然的情感。