信陵行

明 · 王世贞

侯嬴夷门监，朱亥猪狗屠。
薛公卖浆者，毛公一博徒。
公子枉见之，腰膂屈若无。
上客气未平，下客眼为枯。
畴击晋将军，畴窃宫中符。
畴能动公子，趣驾返魏都。
一战王龁走，再战蒙骜逋。
邯郸复称赵，大梁不为墟。
五国所宾从，响应复景趍。
秦间一何亲，令弟一何疏。
秦王一何狡，魏王一何愚。
少来不纵酒，亦不恋名姝。
称病不复朝，谢客日都卢。
宁为汴郊鬼，勿作咸阳俘。
英风感异代，天子酹其丘。
可怜安厘王，不得麦一盂。
客从咸阳来，几作诸侯奴。
亦言骊山足，久已窟妖狐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 信陵：指信陵君，战国时期魏国公子，名无忌，以礼贤下士著称。
• 侯嬴：魏国隐士，曾为夷门监，后被信陵君所用。
• 夷门：魏国都城大梁的东门。
• 朱亥：魏国勇士，曾为屠夫。
• 薛公：卖浆者，即卖酒的人。
• 毛公：博徒，即赌徒。
• 腰膂：指腰部，比喻屈服。
• 畴：谁。
• 趣驾：急忙驾车。
• 王龁：秦国将领。
• 蒙骜：秦国将领。
• 邯郸：赵国都城。
• 大梁：魏国都城。
• 五国：指战国时期的五个国家。
• 景趍：景从，即跟随。
• 秦间：秦国的间谍。
• 令弟：指信陵君的弟弟。
• 咸阳：秦国都城。
• 汴郊：魏国都城大梁的郊外。
• 咸阳俘：被秦国俘虏的人。
• 安厘王：魏国国君。
• 骊山：秦国的一座山，秦始皇陵所在地。
• 妖狐：传说中的妖怪。

翻译

侯嬴是夷门的守门人，朱亥是屠夫。薛公是卖酒的人，毛公是赌徒。信陵君屈尊见他们，腰身弯曲，仿佛失去了尊严。上客的气还未平息，下客的眼泪已经干涸。谁击杀了晋国的将军，谁偷窃了宫中的符节。谁能感动信陵君，让他急忙驾车返回魏国都城。一战使秦将王龁败走，再战使蒙骜逃亡。邯郸再次被称为赵国都城，大梁没有变成废墟。五个国家都宾从信陵君，响应他的号召。秦国的间谍多么亲近，信陵君的弟弟多么疏远。秦王多么狡猾，魏王多么愚蠢。信陵君年轻时不纵酒，也不迷恋美女。他称病不再上朝，谢绝客人，每天都在家中。他宁愿成为汴郊的鬼魂，也不愿成为咸阳的俘虏。他的英风感动了后世，天子在他的墓前祭奠。可怜的安厘王，连一盂麦饭都得不到。从咸阳来的客人，几乎成了诸侯的奴隶。他们也说骊山脚下，早已成了妖狐的巢穴。

赏析

这首作品描绘了信陵君的英勇事迹和他对魏国的忠诚。通过对比侯嬴、朱亥等普通人与信陵君的交往，展现了信陵君礼贤下士的品质。诗中“腰膂屈若无”一句，形象地表达了信陵君对这些普通人的尊重和谦逊。后文通过战争的胜利和国家的复兴，进一步突出了信陵君的智勇和领导才能。结尾处对信陵君的哀悼和对秦国的批判，表达了对信陵君的深切怀念和对秦国暴政的强烈不满。整首诗语言凝练，意境深远，是对信陵君一生的高度赞颂。