夜起步中庭有感

明 · 王世贞

罢酒出中逵，皓魄起前楹。
始见衔半规，稍稍渐成盈。
积雪焉藏照，天地吐馀清。
恍若玉龙飞，乔松郁峥嵘。
羁雌无停影，号雄有求声。
狐貉虽被躬，旷士中不胜。
安驾双鸾翼，并起翔天京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 皓魄（hào pò）：明亮的月光。
• 衔半规：半圆形的月亮。
• 积雪：指地面的雪。
• 玉龙：比喻雪。
• 乔松：高大的松树。
• 郁峥嵘：形容松树茂盛而高耸。
• 羁雌：被束缚的雌鸟。
• 号雄：呼唤的雄鸟。
• 狐貉：指狐皮和貉皮制成的衣物。
• 旷士：指心胸开阔的人。
• 不胜：无法承受。
• 双鸾翼：双鸾的翅膀，比喻飞翔。
• 天京：天空中的京城，比喻高空。

翻译

酒后离开中逵，明亮的月光从前方柱子上升起。开始时看到半圆形的月亮，渐渐地变得圆满。地面的积雪无法隐藏照耀，天地间散发着清新的气息。仿佛玉龙在飞翔，高大的松树茂盛而高耸。被束缚的雌鸟没有停留的影子，呼唤的雄鸟发出求偶的声音。虽然身上穿着狐皮和貉皮制成的衣物，但心胸开阔的人却无法承受。希望能驾驭双鸾的翅膀，一起飞翔到高空中的京城。

赏析

这首作品描绘了酒后夜行的场景，通过明亮的月光、积雪、玉龙等意象，营造出清新而神秘的氛围。诗中“羁雌无停影，号雄有求声”表达了生命的渴望与追求，而“狐貉虽被躬，旷士中不胜”则抒发了内心的孤独与无奈。最后，诗人以“安驾双鸾翼，并起翔天京”寄托了对自由与高远的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然与人生的深刻感悟。