冬日集舍侄一敬所作

明 · 王世贞

今辰风日佳，言集仲容庐。
是时岁功毕，场圃方告舒。
新篘嘈嘈鸣，黄鸡啄相趋。
罗者欢得凫，网者欢得鱼。
野人慕口腹，一饫不愿馀。
顾见斜阳影，蔼蔼媚桑榆。
群从更乐端，迭起求自踰。
但酌令我酣，悠然渐黄虞。
奚必青衿子，矩步诵诗书。
世有中圣人，舍我其谁与。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 今辰：今天。
• 仲容：指作者的侄子，名一敬。
• 岁功：一年的农事。
• 场圃：打谷场和菜园。
• 新篘：新酿的酒。
• 嘈嘈：形容声音杂乱。
• 黄鸡：黄毛鸡。
• 啄相趋：争相啄食。
• 罗者：捕鸟的人。
• 网者：捕鱼的人。
• 野人：乡野之人，指作者自己。
• 饫：饱。
• 蔼蔼：形容阳光柔和。
• 媚桑榆：夕阳照在桑榆树上，显得很美。
• 群从：指家族中的年轻人。
• 乐端：快乐的样子。
• 迭起：轮流。
• 自踰：自我超越，指尽情欢乐。
• 但酌：只管斟酒。
• 酣：畅饮。
• 黄虞：指古代的黄帝和虞舜，这里泛指古代。
• 奚必：何必。
• 青衿子：指读书人。
• 矩步：规矩的步伐，指读书人的行为规范。
• 中圣人：指品德高尚的人。

翻译

今天天气晴朗，我来到侄子仲容的家中聚会。此时一年的农事已经结束，打谷场和菜园都空闲下来。新酿的酒发出嘈嘈的声响，黄毛鸡争相啄食。捕鸟的人欢快地捕到了野鸭，捕鱼的人也高兴地捕到了鱼。我这个乡野之人，只是羡慕这丰盛的食物，一顿饱餐后别无所求。回头看到斜阳的影子，柔和地照在桑榆树上，显得格外美丽。家族中的年轻人更加快乐，轮流起来尽情欢乐。只管斟酒让我畅饮，渐渐地仿佛回到了古代的黄帝和虞舜时代。何必非要读书人，规规矩矩地诵读诗书呢？世上如果有品德高尚的人，除了我还有谁呢？

赏析

这首诗描绘了冬日里家族聚会的热闹场景，通过丰收后的喜悦和家族成员的欢乐，表达了作者对简单生活的向往和对传统文化的自豪。诗中“新篘嘈嘈鸣，黄鸡啄相趋”生动地描绘了农家生活的细节，而“但酌令我酣，悠然渐黄虞”则展现了作者对古代文化的怀念。最后一句“世有中圣人，舍我其谁与”更是彰显了作者的自信心和自豪感。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了明代文人深厚的文化底蕴和对生活的热爱。