古乐府六解寿王夫人

明 · 王世贞

夫婿宦东方，千骑最上头。
夫婿归去来，素封千户侯。
夫婿称邦君，夫人君夫人。
内政肃不嚣，外政始如神。
夫婿工治经，夫人工治生。
为德于永嘉，争先仁义声。
有子读父书，有妇代姑职。
有孙复娟娟，美于双白璧。
有橘大于斗，有桃大于升。
二八更递侍，鼓簧复吹笙。
三十帔已霞，五十鬓未秋。
主夸百年案，客夸万年酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夫婿：丈夫。
• 宦：做官。
• 千骑：形容官员的随从众多。
• 上头：指地位高。
• 归去来：指辞官归隐。
• 素封：无官爵封邑而富有资财的人。
• 千户侯：指拥有千户人家封地的侯爵，比喻富有。
• 邦君：指地方的君主或官员。
• 君夫人：指官员的妻子。
• 内政：家庭内部的事务。
• 外政：对外的事务或政治。
• 治经：研究经典，指学问。
• 治生：管理家业，指经济。
• 永嘉：地名，今浙江温州。
• 仁义声：指因行善而得到的好名声。
• 读父书：学习父亲的学问。
• 代姑职：代替婆婆管理家务。
• 娟娟：美好的样子。
• 双白璧：比喻非常珍贵和美好。
• 鼓簧：吹奏乐器。
• 吹笙：吹奏笙，一种乐器。
• 帔：披肩。
• 鬓未秋：指头发尚未变白，比喻年轻。
• 百年案：指长寿。
• 万年酬：指长久的回报或祝福。

翻译

我的丈夫在东方做官，随从众多，地位显赫。 我的丈夫辞官归隐，虽然没有官爵封邑，但富有如同拥有千户封地的侯爵。 我的丈夫被尊称为地方的君主，而我作为他的妻子，被称为君夫人。 家庭内部事务井井有条，对外事务处理得如同神助。 我的丈夫精通经典学问，而我擅长管理家业。 我们在永嘉行善积德，争先得到仁义的好名声。 我们的儿子学习父亲的学问，儿媳代替我管理家务。 我们的孙子长得非常美好，比双白璧还要珍贵。 我们家的橘子大如斗，桃子大如升。 十六岁的少女们轮流侍奉，吹奏乐器，鼓簧吹笙。 我五十岁时头发尚未变白，披肩如霞光般绚丽。 主人夸赞我们能长寿，客人祝福我们得到长久的回报。

赏析

这首作品通过描绘一个官员家庭的生活，展现了其家庭的和谐与繁荣。诗中，丈夫的官职与归隐，妻子的内政与外政，儿子与儿媳的学业与家务，以及孙子的美好，都体现了这个家庭的完美与幸福。诗中还特别强调了家庭成员的品德与学问，以及他们在社会上的好名声。最后，通过对家庭成员年龄与外貌的描述，以及客人的祝福，表达了作者对家庭长久幸福的祝愿。