戏题钱叔宝临钟馗移居图

明 · 王世贞

开元宫中鬼称母，丞相中丞恣为蛊。帝遣钟君嗣黄父，逐鬼无功谪荒土。
山阿被萝者谁姥，携雏橐装横周路。髑髅啾啾泣相语，夜半应烦老桑煮。
钟君好往一返顾，木客跳梁山魈舞。君不吾留稍安堵，与君传神叔宝甫，异日相逢莫相苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开元：唐玄宗李隆基的年号，公元713年至741年。
• 丞相中丞：指当时的权臣，中丞是官职名，相当于副丞相。
• 恣为蛊：恣意妄为，蛊指邪恶的行为。
• 钟君：指钟馗，中国民间传说中的捉鬼神。
• 嗣黄父：继承黄父的职责，黄父是古代传说中的神祇，负责驱鬼。
• 谪荒土：被贬谪到荒凉的地方。
• 山阿：山中的弯曲处。
• 被萝：被藤萝覆盖。
• 姥：老妇人。
• 髑髅：骷髅。
• 啾啾：形容声音细小而连续。
• 老桑：老桑树，传说中能煮鬼的树。
• 木客：山中的精怪。
• 山魈：山中的妖怪。
• 安堵：安心居住。
• 叔宝甫：指钱叔宝，画家，甫是古代对男子的美称。

翻译

在开元时期的宫中，鬼魂被称为母亲，丞相和中丞恣意妄为，行为邪恶。皇帝派遣钟馗继承黄父的职责，但他在逐鬼无功后被贬谪到荒凉之地。

山中的弯曲处，一位被藤萝覆盖的老妇人，带着她的孩子和行李横在周路上。骷髅们细声细语地相互交谈，半夜时应该会请老桑树来煮他们。

钟馗，你最好回头看一眼，木客和山魈正在跳跃舞蹈。如果你不留下来，稍微安心居住，我会为你画像，由叔宝甫来完成。将来如果我们再相遇，请不要让我受苦。

赏析

这首诗以戏谑的口吻讲述了钟馗被贬谪的故事，通过描绘山中老妇人、骷髅和山精的场景，营造了一种神秘而诡异的氛围。诗中运用了丰富的想象和夸张的手法，如“髑髅啾啾泣相语”和“木客跳梁山魈舞”，增强了诗歌的生动性和趣味性。同时，通过钟馗与山中精怪的对比，表达了作者对正义与邪恶、人与鬼之间复杂关系的深刻思考。整首诗语言幽默，意境深远，展现了王世贞独特的艺术风格和深厚的文学功底。